Interpreters, who have been the voice of politicians and top doctors for the public during the pandemic, say a federal department has told them that if they fall ill, they don’t have benefits. THE CANADIAN PRESS/Adrian Wyld

Interpreters, who have been the voice of politicians and top doctors for the public during the pandemic, say a federal department has told them that if they fall ill, they don’t have benefits. THE CANADIAN PRESS/Adrian Wyld

‘People were upset’: Parliament’s language interpreters told no sick pay during COVID

There are 80 or so interpreters qualified to work on Parliament Hill, who have to do their job in person

Interpreters who have been the French or English voice of politicians and top doctors for the public during the COVID-19 pandemic say a federal department has told them that if they fall ill, they don’t have benefits.

The Canadian chapter of the International Association of Conference Interpreters recently penned a letter to Public Services and Procurement Minister Anita Anand asking for her help.

Association advocate Nicole Gagnon says they were recently informed by the department that should anyone fall ill, they wouldn’t be entitled to coverage because they are freelancers, not employees, and the same goes if they need to quarantine or isolate.

“We know we’re freelancers. We know we’re not employees. We know we’re not entitled to sick benefits. But we felt some consideration was warranted given the circumstances,” she said.

Public Services and Procurement Canada did not immediately respond to a request for comment.

Gagnon said the department told interpreters they were not eligible for sick pay after the Ontario-Quebec boundary was closed to non-essential travel to prevent further spread of the novel coronavirus.

She said it has been bringing in interpreters from places such as Montreal due to a shortage.

As Canada has two official languages, Parliament cannot sit without parliamentarians being provided translation services for English to French or vice versa under the Official Languages Act, she added.

Their services are also used for news conferences, such as when Prime Minister Justin Trudeau, his ministers, and top health officials provide biweekly updates on the government’s handling of the pandemic.

“You would think that in the midst of controversy surrounding the issue of making sure people don’t go to work sick … it seems to us, as a community, that it’s a bit tone-deaf on the part of government,” said Gagnon.

“People were upset.”

There are 80 or so interpreters qualified to work on Parliament Hill, who have to do so in person, she said, exposing themselves to the possibility of getting the virus.

In its letter, the association adds workers have also faced increased injury from the sound quality of platforms used for virtual parliamentary meetings. And recently, it says at least 16 interpreters worked double shifts one day to staff committee proceedings.

“I think it’s being mean-spirited,” said NDP labour critic Scott Duvall.

“Here we have a government that’s saying they want to help the people, but yet when it comes down to supplying their own people that they’re hiring under a contract, they don’t want to give them that type of benefit. I just think it’s absurd.”

Gagnon hopes by appealing to Anand — who she acknowledges has her hands full leading Canada’s fight to get precious COVID-19 vaccines — the situation is remedied.

“We feel it’s disrespectful, especially in light of the fact we have been reporting for duty.”

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Want to support local journalism? Make a donation here.

Coronavirusfederal government

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Five-year-old Bayne Krause poses for a photo with his mom Marianne. Bayne’s shirt reads, ‘I have Cystic Fibrosis. Help keep me healthy, please social distance.’ Photo: Laurie Tritschler
West Kootenay mom promotes awareness of cystic fibrosis

Marianne Krause wants people to know what it’s like for her five-year-old son to live with CF

The higher elevation melt is getting underway as rivers such as Mark Creek in Kimberley are running faster. Paul Rodgers file
Snow packs down just below normal in East and West Kootenay

The West Kootenay in particular had below normal precipitation in April

Police are cautioning drivers to keep a sharp eye on the road after a Fruitvale man hit and killed an elk along Highway 2A near Trail. The driver was reported to be uninjured, though the car was significantly damaged. Photo: Nick Fewings on Unsplash
Heads up for wildlife warn police after crash with elk on West Kootenay highway

The accident happened in the early morning hours of April 30

The body of Brenda Ware, 35, was found along Highway 93 in Kootenay National Park on Thursday, May 6, 2021. (RCMP handout)
RCMP ask for tips after woman’s body found in Kootenay National Park

Brenda Ware was found along Highway 93 in the park, 54 kilometres north of the town of Radium

Interfor’s Castlegar mill is getting $35 million in upgrades. Photo by: John Boivin
Interfor to invest $35 million at Castlegar mill

Project will enhance productivity and competitiveness

(The Canadian Press)
Trudeau won’t say whether Canada supports patent waiver for COVID-19 vaccines

‘Canada is at the table to help find a solution’

The Canadian Forces Snowbirds are in the Comox Valley for their annual spring training. Photo by Erin Haluschak
Suspected bird strike grounds Snowbirds plane during training in B.C.

Pilot followed protocols and landed the aircraft on the ground without any problems

BCIT. (Wikimedia Commons)
BCIT apologizes after employee’s ‘offensive and hurtful’ email leaked to Métis Nation

BCIT says employee’s conduct has been investigated and addressed

An adult male yellow-breasted chat is shown in this undatd photograph on lands protected in collaboration between the En’owkin Centre and Penticton Indian Band with support through ECCC. The rescue from near extinction for a little yellow bird hinges on the wild rose in British Columbia’s Okanagan Valley, a researcher says. THE CANADIAN PRESS/HO, A. Michael Bezener/ En’owkin Centre 2020 *MANDATORY CREDIT*
Rare yellow birds need wild roses to survive in British Columbia: researcher

The importance of local wild roses emerged over a nearly 20-year experiment

RCMP officers search around rows of luggage carts as screens block off an area of the sidewalk after a shooting outside the international departures terminal at Vancouver International Airport, in Richmond, B.C., Sunday, May 9, 2021. THE CANADIAN PRESS/Darryl Dyck
Police say gang conflict in Metro Vancouver may be behind shooting death at airport

Police said this generation of gangsters is taking things to new level and have no regard for community safety

RCMP are looking for information on an alleged shooting attempt near an elementary school in Smithers March 10. (Phil McLachlan/Capital News/Stock)
UPDATE: Man killed in brazen daylight shooting at Vancouver airport

Details about the police incident are still unknown

Pieces of nephrite jade are shown at a mine site in northwestern B.C. in July 2019. THE CANADIAN PRESS/HO-Tahltan Central Government MANDATORY CREDIT
Indigenous nation opposes jade mining in northwestern B.C.

B.C.’s Mines Act requires operators to prepare a plan to protect cultural heritage resources

People pass the red hearts on the COVID-19 Memorial Wall mourning those who have died, opposite the Houses of Parliament on the Embankment in London, Wednesday, April 7, 2021. On May 3, the British government announced that only one person had died of COVID-19 in the previous 24 hours. THE CANADIAN PRESS/AP-Kirsty Wigglesworth
For a view of a COVID-19 future, Canadians should look across the pond

Britain, like Canada, is one of the only countries in the world to delay second doses for several months

Most Read